Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Lab
desde

I. dès [dɛ] PRÉP

dès
desde
dès lors
desde entonces
dès lors
por lo tanto
dès demain
desde [o a partir de] mañana

II. dès [dɛ] CONJ

dès que
tan pronto como, en cuanto

I. de [də] PRÉP (possession)

de
de
la maison de mes parents
la casa de mis padres
la maison de mes parents (origine)
de
il vient de Paris
viene de París
il vient de Paris (matière)
de
sac de papier
bolsa f de papel
de jour (temps)
de día, durante el día
de nos jours
en nuestros días
je n'ai pas dormi de la nuit
no he dormido en toda la noche
de … à
de … a
de peur
de [o por] miedo
de force (mode)
con fuerza
de plus en plus grand
más y más grande, cada día más grande
une planche de 10 cm de large (mesure)
una tabla de 10 cm de ancha
une planche de 10 cm de large (devant inf)
de, para
cesser de travailler
dejar de trabajar
j'ai le temps de manger
tengo tiempo para comer

II. de [də] partitif

du pain (le plus souvent non traduit)
pan
des petits pains
panecillos

dé [de] SUBST m (jeu)

dé
dado m
dé (à coudre)
dedal m

combl de

combl de
colmar de

cou-de-pied <pl cous-de-pied> [kudpje] SUBST m ANAT

cou-de-pied
empeine m
cou-de-pied
garganta f del pie

cul-de-jatte <pl culs-de-jatte> [kydʒat] SUBST m

cul-de-jatte
lisiado m sin piernas

cul-de-sac <pl culs-de-sac> [kydsak] SUBST m

cul-de-sac
callejón m sin salida a fig

dessous-de-plat <inv> [d(ə)sudpla] SUBST m

dessous-de-plat
salvamantel m

dessous-de-table <inv> [d(ə)sudtablə] SUBST m

dessous-de-table
cohecho m

eau-de-vie <pl eaux-de-vie> [odvi] SUBST f

eau-de-vie
aguardiente m

gueule-de-loup <pl gueules-de-loup> [-dəlu] SUBST f BOT

gueule-de-loup
dragón m

mont-de-piété <pl monts-de-piété> [mõdepjete] SUBST m

mont-de-piété
montepío m

œil-de-bœuf <pl œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SUBST m

œil-de-bœuf
ojo m de buey

œil-de--perdrix <pl œils-de-perdrix> [-pɛʀdʀi] SUBST m

œil-de--perdrix
ojo m de gallo
Entrée OpenDict

donner des coups de main

donner des coups de main coll
echar una mano
Entrée OpenDict

de peur de ADV

de peur de
por miedo a
Entrée OpenDict

ne cesse de s'alourdir ADV

ne cesse de s'alourdir
continúa en aumento
Entrée OpenDict

coup de fil

coup de fil
llamada telefónica
Entrée OpenDict

câble de rallonge SUBST

câble de rallonge
extensión
Entrée OpenDict

capital de départ SUBST

capital m de départ
capital semilla

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

des hauts et des bas
los altibajos m/pl
dès lors
desde entonces
dès que
tan pronto como, en cuanto
des fois fam
a veces
dès demain
desde [o a partir de] mañana

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Quelques citoyens ont envisagé de mener une protestation, mais l'idée est abandonnée de peur de représailles et de paraître hypocrites.
fr.wikipedia.org
Yann refuse le contrat de peur de cautionner ce qui lui semble être une escroquerie.
fr.wikipedia.org
Il a choisi de ne pas trop dévoiler l'intrigue de peur de "gâcher le plaisir".
fr.wikipedia.org
Toutefois au bout de deux ans et demi les conservateurs brisent l'alliance de peur de voir les libéraux réclamer la levée d'impôts directs.
fr.wikipedia.org
En effet, les malades ne déclaraient guère leur maladie et la cachaient de peur de se retrouver jeter vivant dans la fosse commune.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dès" dans d'autres langues

français
allemand
français
polonais
français
italien
français
chinois
français
anglais
français
slovène