Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

main [mɛ̃] SUBST f

main
mano f
coup de main MIL
golpe m de mano
donner un coup de main à qn
dar una mano a alg
à la main
a mano
à main armée
a mano armada
à main levée
a mano alzada
la main dans la main
cogidos de la mano
prendre qc en main fig
tomar a cargo a/c
en mains propres
en propia mano
en un tour de main
en un santiamén
mener par la main
llevar de la mano
sous la main
a mano
bas les mains!
¡las manos fuera (de ahí)!
haut les mains!
¡arriba las manos!

main-d'œuvre <pl mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀə] SUBST f (travail, ouvriers)

main-d'œuvre
mano f de obra

main-forte [-fɔʀt] SUBST f

prêter main-forte à qn
prestar ayuda a alg

sous-main <pl inv> [-mɛ̃] SUBST m

sous-main
carpeta f
en sous-main
en secreto, bajo cuerda
Entrée OpenDict

donner des coups de main

donner des coups de main coll
echar una mano

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la main dans la main
cogidos de la mano
prendre qc en main fig
tomar a cargo a/c
mener par la main
llevar de la mano
demander la main de qn
pedir la mano de alg
serrer la main à qn
estrechar [o dar] la mano a alg

Parcourir le dictionnaire

Consulter "main" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand fr flagpl flag français polonais fr flagit flag français italien fr flagzh flag français chinois fr flagen flag français anglais fr flagsl flag français slovène