Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Ces
począwszy od
dès [dɛ] PRÉP
dès
począwszy od
dès lors (à partir de ce moment-là)
od tego czasu
dès lors (par conséquent)
wobec tego
dès maintenant
od teraz
dès que ...
jak tylko...
dès mon retour ...
jak tylko wrócę...
I. des1 [de] ART déf plur contracté
les pages des livres
strony książek
II. des1 [de] ART partitif, non traduit
je mange des épinards
jem szpinak
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif
du vin/de la bière/des gâteaux
[trochę] wina/piwa/ciastek
il ne boit pas de vin/d'eau
on nie pije wina/wody
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÉP
1. de (point de départ):
de ... à ...
od... do...
2. de (origine):
venir de Paris/d'Angleterre
pochodzić z Paryża/Anglii
tu es d'où?
skąd jesteś?
le train de Paris (provenance)
pociąg z Paryża
le train de Paris (destination)
pociąg do Paryża
3. de (appartenance):
la femme de Jean
żona Jana
4. de sans art (matière):
de bois
drewniany
5. de (partie):
la majorité des Français
większość Francuzów
6. de (contenu):
un kilo de pommes de terre
kilogram ziemniaków
combien de kilos?
ile kilo?
7. de (identification):
la Ville de Paris
miasto Paryż
8. de (parmi):
le plus doué de nous
najzdolniejszy z nas
10. de (qualité):
fille de 20 ans
dziewczyna dwudziestoletnia
11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):
la crainte de qn/qc
obawa przed kimś/czymś
12. de + complément d'un verbe (agent):
de quoi parles-tu?
o czym mówisz?
de qui parles-tu?
o kim mówisz?
13. de (cause):
mourir de cancer
umrzeć na raka
14. de (temporel):
de nuit
nocą
15. de (manière):
de mémoire
z pamięci
des2 <devant adj de> [de, də] ART indéf plur, non traduit
j'ai acheté des pommes et de beaux citrons
kupiłem jabłka i ładne cytryny
Comité des régions SUBST m
Comité des régions
Komitet m Regionów
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÉP
1. de (point de départ):
de ... à ...
od... do...
2. de (origine):
venir de Paris/d'Angleterre
pochodzić z Paryża/Anglii
tu es d'où?
skąd jesteś?
le train de Paris (provenance)
pociąg z Paryża
le train de Paris (destination)
pociąg do Paryża
3. de (appartenance):
la femme de Jean
żona Jana
4. de sans art (matière):
de bois
drewniany
5. de (partie):
la majorité des Français
większość Francuzów
6. de (contenu):
un kilo de pommes de terre
kilogram ziemniaków
combien de kilos?
ile kilo?
7. de (identification):
la Ville de Paris
miasto Paryż
8. de (parmi):
le plus doué de nous
najzdolniejszy z nas
10. de (qualité):
fille de 20 ans
dziewczyna dwudziestoletnia
11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):
la crainte de qn/qc
obawa przed kimś/czymś
12. de + complément d'un verbe (agent):
de quoi parles-tu?
o czym mówisz?
de qui parles-tu?
o kim mówisz?
13. de (cause):
mourir de cancer
umrzeć na raka
14. de (temporel):
de nuit
nocą
15. de (manière):
de mémoire
z pamięci
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif
du vin/de la bière/des gâteaux
[trochę] wina/piwa/ciastek
il ne boit pas de vin/d'eau
on nie pije wina/wody
dé1 [de] SUBST m
dé
kostka f do gry
jouer aux dés
grać w kości fpl
dé2 [de] SUBST m
dé à coudre
naparstek m
auprès de [opʀɛ də] PRÉP
auprès de
blisko
viens t'asseoir auprès de moi
usiądź blisko mnie
chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛʀ] SUBST m
chemin de fer
kolej f
cul-de-jatte <culs-de-jatte> [kydʒat] SUBST mf
cul-de-jatte
kaleka m bez nóg
cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] SUBST m
cul-de-sac
ślepa uliczka f
eau-de-vie <eaux-de-vie> [od(ə)vi] SUBST f
eau-de-vie
wódka f
Entrée OpenDict
des fois
des fois (parfois) fam
czasami
Entrée OpenDict
faire des vagues VERBE
faire des vagues
mącić
Entrée OpenDict
liste des courses
liste des courses
lista zakupów
Entrée OpenDict
prendre des initiatives
prendre des initiatives
brać inicjatywe
Entrée OpenDict
nielle des blés SUBST
nielle des blés f BOT
kąkol polny m
Entrée OpenDict
a le sens du commerce et des affaires
a le sens du commerce et des affaires
jest przedsiebiorczy, ma zmysł handlu i biznesu
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
des hauts et des bas
wzloty i upadki
des mille et des cents fam
zarabiać krocie
dès que ...
jak tylko...
dès lors (à partir de ce moment-là)
od tego czasu
dès maintenant
od teraz
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
La liste des courses de la saison est prédéterminée.
fr.wikipedia.org
Voici la liste des courses qu'il termina à la cinquième place ou mieux.
fr.wikipedia.org
Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.
fr.wikipedia.org
Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dès" dans d'autres langues

français
allemand
français
italien
français
chinois
français
espagnol
français
anglais
français
slovène