Traductions de „mieux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . mieux [mjø] ADV

mieux

更好地，更加

II . mieux [mjø] ADJ

1. mieux:

mieux

[只作表语]身体好些

2. mieux:

mieux

更好

3. mieux:

mieux

更舒适

4. mieux:

mieux

更合适

III . mieux [mjø] SUBST m

1. mieux:

mieux

更好的东西

Idiomes/Tournures:

le mieux

最佳，最好

de mon [ton, son ...] mieux

尽我[你，他…]最大可能

mieux [mjø]

de mieux en mieux loc.adv.

越来越好

le mieux du monde loc.adv. fam

极好地

au mieux loc.adv.

最好地

au mieux loc.adv.

至多

au mieux de loc.prép.

以最适合…的方式，在…最好的情况

des mieux loc.adv.

非常好地

à qui mieux loc.adv.

争先恐后地

tant mieux loc.adv.

好极了

Expressions couramment utilisées avec mieux

de mieux en mieux loc.adv.

越来越好

tant mieux

那就好了

le mieux

最佳，最好

d'autant mieux loc.adv.

更加，更好

au mieux loc.adv.

最好地

des mieux loc.adv.

非常好地

faire de son mieux loc.v.

尽力为之

le mieux du monde loc.adv. fam

极好地

de mon [ton, son ...] mieux

尽我[你，他…]最大可能

il vaut mieux

宁可…，还是…的好

au mieux de loc.prép.

以最适合…的方式，在…最好的情况

à qui mieux loc.adv.

争先恐后地

Mieux vaut tard que jamais. prov

迟做总比不做好。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, le mieux, ça reste quand même le déchet qui n’existe pas.

fr.wikipedia.org

Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ».

fr.wikipedia.org

J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains n’éveillent en lui que du dégoût, de l’incompréhension, de l’agacement, parfois, au mieux, de la compassion mêlée d’écœurement.

fr.wikipedia.org

Cette immersion dans les problématiques contemporaines permet aux étudiants de mieux identifier leurs motivations.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.

fr.wikipedia.org

Pyke a déclaré que l'unité se concentrerait sur l'élaboration de solutions de niveau gouvernemental tout en s'associant avec d'autres sociétés mieux adaptées aux marchés commerciaux.

fr.wikipedia.org

Les premières machines telles que les faucheuses, les charrues réversibles, les râteaux, etc. ont permis de mieux travailler le sol.

fr.wikipedia.org

La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux.

fr.wikipedia.org

Ce projet vise à mieux gérer l'urbanisme du village et à en reboiser certaines parties.

fr.wikipedia.org