Traductions de „somme“ dans le dictionnaire français » chinois

somme [sɔm] SUBST f

1. somme MATH:

somme

和

2. somme fig:

somme

总数，总量，总和

3. somme:

somme

金额，款项

4. somme:

somme

简论，概论

bête de somme

役畜，牛马

bête de somme fam

小睡，睡眠

en somme, somme toute loc.adv.

总之

sommer [sɔme] VERBE trans

sommer

督促，催告

sommer

勒令

Expressions couramment utilisées avec somme

en somme, somme toute loc.adv.

总之

bête de somme

役畜，牛马

Cette somme suffira à payer ses dettes.

这笔款子足够还他的债了。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, le bruit du boisseau n'est pas autre chose que la somme des bruits produits par les grains qui le composent.

fr.wikipedia.org

Ces sommes étaient finalement employées au financement des campagnes électorales.

fr.wikipedia.org

Il devient une célébrité et amasse des sommes considérables pour l'époque.

fr.wikipedia.org

La balance des marchandises est la différence entre la somme des biens exportés et la somme des biens importés d'un pays.

fr.wikipedia.org

C'était une somme faible pour vivre, mais il avait beaucoup de liberté dans le choix de ses sujets de recherches.

fr.wikipedia.org

Cette somme était le prix le plus élevé jamais payé pour une montre, y compris les montres de poche et les montres-bracelets.

fr.wikipedia.org

En effet, selon l'ouvrage, les escrocs n'étaient pas crédibles et la somme aurait pu être récupérée.

fr.wikipedia.org

Le passage du premier statut au second est très recherché, et nécessite souvent de verser une somme d'argent aux contremaîtres (cai).

fr.wikipedia.org

La tournée mondiale génère la somme de 90 millions de dollars, et attire 1,3 millions de spectateurs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci n’étant pas suspensif, la somme de l’amende a été réglée le 1 juillet 2004.

fr.wikipedia.org