Traductions de „sommer“ dans le dictionnaire français » chinois

sommer [sɔme] VERBE trans

sommer

督促，催告

sommer

勒令

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans de nombreuses applications physiques (courant électrique par exemple), cette formule peut s'interpréter comme suit : l'énergie totale s'obtient en sommant les contributions des différents harmoniques.

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d'une flèche octogonale effilée, sommé d'une grande croix à fleurons et d'un coq culminant à 38 m du sol.

fr.wikipedia.org

Elle arbore un écusson parti sommé d'une couronne, et flanqué de deux hommes fortement poilus.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des passages, les arcs sont sommés d'un étroit pilastre, qui tient en même temps lieu de contrefort pour la nef.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est percé d'un quatre-feuilles profondément enfoncé dans le mur, et sommé d'une simple croix en antéfixe.

fr.wikipedia.org

De sable au cyprès naturel, sommé d´une colombe d´argent.

fr.wikipedia.org

La nef est sommée par quatre voûtes d'ogive soutenue par des piliers à chapiteaux cubiques séparant les bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Le chef des pompiers de service, qui habite le sud de la ville, est contacté et sommé de se rendre au poste de police.

fr.wikipedia.org

Le pignon est sommé d'une croix en antefixe, et percé d'un oculus sans vitrage, qui est entouré d'un rang de claveaux en pierres de taille.

fr.wikipedia.org

Un pignon sommé d'un clocheton vient prolonger la façade, modifiant sensiblement son aspect.

fr.wikipedia.org