Traductions de „sommaire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . sommaire [sɔmɛr] ADJ

1. sommaire:

sommaire

简短的，扼要的

2. sommaire:

sommaire

粗浅的，粗略的

3. sommaire:

sommaire

简便的，速决的，立即处理的

II . sommaire [sɔmɛr] SUBST m

1. sommaire:

sommaire

摘要，提要，梗概，简介

2. sommaire:

sommaire

(杂志的)目录

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques-uns de ces films sont encore diffusés à la télévision de nos jours, en raison de leurs moyens dépassés, leur maniérisme et l'interprétation parfois sommaire.

fr.wikipedia.org

Sa forme rustique résulte peut-être d'une réparation sommaire.

fr.wikipedia.org

Les croisillons sont rebâtis en même temps, mais avec une ornementation plus sommaire.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent faire ainsi des mélanges grotesques, des dualismes sommaires, la loi et le rebelle, le pouvoir et l'ange.

fr.wikipedia.org

Certains numéros sont en texte intégral, pour certaines années seuls des sommaires enrichis sont disponibles.

fr.wikipedia.org

L’éloignement du bourg a entraîné la construction d’abris sommaires comme les cadoles.

fr.wikipedia.org

Le 21 janvier 1699, une tempête emporte le clocher de l'abbatiale qui s'écrase sur le chœur ; les réparations restent sommaires.

fr.wikipedia.org

Élémentaires et sommaires, ces habitats sont creusés dans différents types de roches (sédimentaires ou encore volcaniques) et sous tous types de climats.

fr.wikipedia.org

Après une toilette sommaire, les forçats sont conduits sur leur lieu de travail entre six et huit heures.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ses résultats furent publiés dans son Étude sommaire.

fr.wikipedia.org