Traductions de „taches“ dans le dictionnaire français » chinois

tache [taʃ] SUBST f

1. tache:

tache

斑点

tache PEINT

点子

2. tache fig:

tache

(作品的)瑕疵，缺点

3. tache:

tache

迹，渍，脏点

tâche [taʃ] SUBST f

1. tâche:

tâche

工作

2. tâche:

tâche

任务

tacher [taʃe] VERBE trans

1. tacher:

tacher

弄脏，使沾上污点

2. tacher fig:

tacher

玷污(名声等)

I . tâcher [taʃe] VERBE trans obj.indir.

1. tâcher:

tâcher de ++ inf

努力，尽力

Idiomes/Tournures:

tâcher à ++ inf

竭力

II . tâcher [taʃe] VERBE trans obj.dir.

tâcher que

努力，尽力

Expressions couramment utilisées avec taches

taches de son fam

雀斑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La peau veloutée, dont la couleur peut aller du jaune au rouge, est parfois piquetée de « taches de rousseur » et se mange.

fr.wikipedia.org

Elle se signale par une coloration brillante, métallique, bleu-vert ou vert-or avec des taches noires.

fr.wikipedia.org

Principalement constitué de talc, sa couleur est gris-blanc avec des taches vertes.

fr.wikipedia.org

Sur le pourtour des taches se développe un faisceau de fibrilles qui s'élargit et s'entoure d'une auréole jaune finissant par décolorer la feuille entière.

fr.wikipedia.org

Il est en forme de sabot ventru de couleur jaune paille parsemé de taches brunes et atteint une longueur de 4 cm.

fr.wikipedia.org

Son dos est vert-olive avec de grandes taches brunâtres.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.

fr.wikipedia.org

Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org

Il est parfois maculé de taches brunes ou parfois entièrement vert (variété immaculatum).

fr.wikipedia.org