Traductions de „tacher“ dans le dictionnaire français » chinois

tacher [taʃe] VERBE trans

1. tacher:

tacher

弄脏，使沾上污点

2. tacher fig:

tacher

玷污(名声等)

I . tâcher [taʃe] VERBE trans obj.indir.

1. tâcher:

tâcher de ++ inf

努力，尽力

Idiomes/Tournures:

tâcher à ++ inf

竭力

II . tâcher [taʃe] VERBE trans obj.dir.

tâcher que

努力，尽力

Expressions couramment utilisées avec tacher

tâcher de ++ inf

努力，尽力

tâcher à ++ inf

竭力

tâcher que

努力，尽力

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un bavoir se porte sur la poitrine pour protéger les vêtements de l'enfant et éviter de les tacher lors des repas.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sessiles ovales à elliptiques sont fortement tachées de part et d’autre d’une strie centrale vert pâle.

fr.wikipedia.org

Son ventre est jaunâtre et est taché de sombre au niveau de la gorge (les mâles ont une gorge entièrement sombre).

fr.wikipedia.org

Ils sont blancs et le plus souvent sans marques, même si certains peuvent être tachés de brunâtre, avec une taille moyenne de 18,7 × 13,7 mm.

fr.wikipedia.org

Les écumoires empêchent les filtres de se tacher prématurément et réduisent les coûts des produits chimiques, car il y a moins d'huile à traiter.

fr.wikipedia.org

Les jeunes sont plus pâles ; le dessous jaunâtre est taché de roux et de noir.

fr.wikipedia.org

Lors de l'épluchage des fruits mûrs, le jus violet de l'exocarpe est réputé tacher la peau et les tissus.

fr.wikipedia.org

Le malaxage doit donc être interrompu quand la pâte cesse de tacher les mains et devient onctueuse au toucher.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il évite de tacher le meuble sur lequel il peut se trouver.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond quatre, parfois trois, œufs bruns tachés d'olive.

fr.wikipedia.org