Traductions de „tâche“ dans le dictionnaire français » chinois

tâche [taʃ] SUBST f

1. tâche:

tâche

工作

2. tâche:

tâche

任务

tacher [taʃe] VERBE trans

1. tacher:

tacher

弄脏，使沾上污点

2. tacher fig:

tacher

玷污(名声等)

I . tâcher [taʃe] VERBE trans obj.indir.

1. tâcher:

tâcher de ++ inf

努力，尽力

Idiomes/Tournures:

tâcher à ++ inf

竭力

II . tâcher [taʃe] VERBE trans obj.dir.

tâcher que

努力，尽力

tache [taʃ] SUBST f

1. tache:

tache

斑点

tache PEINT

点子

2. tache fig:

tache

(作品的)瑕疵，缺点

3. tache:

tache

迹，渍，脏点

Expressions couramment utilisées avec tâche

faire tache d'huile loc.v.

蔓延，扩大

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot « rose » désigne également le « miroir », tache claire et érectile du fessier du chevreuil.

fr.wikipedia.org

L'œuf cuit tache l'argent à cause de sa teneur en soufre, il forme un sulfure d'argent qui noirci le métal.

fr.wikipedia.org

Hémélytres à clavus gris-brun foncé; corie plus claire, sans tache blanche, mais ornée d'une macule en triangle allongé rougeâtre, devenant brun foncé à sa pointe.

fr.wikipedia.org

Les jeunes oiseaux sont brun-rose, avec une tache auriculaire blanchâtre et deux barres pâles sur les ailes.

fr.wikipedia.org

Le chapeau est rond, d'un blanc velouté qui se tache par la suite d'ocre ou de brun.

fr.wikipedia.org

La chair d'abord blanche, se tache de brun comme les lames et noircit à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Adulte, elle est entièrement rouge avec une tache auriculaire blanche ou gris foncé de chaque côté de la tête.

fr.wikipedia.org

Tache noire intense caractéristique encerclant la tache orbiculaire grise.

fr.wikipedia.org

Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.

fr.wikipedia.org

Une tache est une marque sur un textile ou un objet quelconque, souvent involontaire et considérée comme une salissure devant être nettoyée.

fr.wikipedia.org