Traductions de „tacher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . tacher [taʃe] VERBE trans, intr

tacher

(po)packati

II . tacher [taʃe] VERBE vpr

tacher personne:

se tacher

popackati se

tâcher [tɑʃe]

tâcher VERBE intr (s'efforcer):

tâcher de faire qc

prizadevati si kaj narediti

Expressions couramment utilisées avec tacher

se tacher

popackati se

tâcher de faire qc

prizadevati si kaj narediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les 5-6 œufs, bleu vert tachés de brun, sont couvés 2 semaines par la femelle.

fr.wikipedia.org

Ses fruits verts tachés de brun-rougeâtre à maturité peuvent ressembler à de petites pommes ou à de petites poires selon les cultivars.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a la face dorsale brun gris taché de noir.

fr.wikipedia.org

Ils sont blancs et le plus souvent sans marques, même si certains peuvent être tachés de brunâtre, avec une taille moyenne de 18,7 × 13,7 mm.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il évite de tacher le meuble sur lequel il peut se trouver.

fr.wikipedia.org

Le malaxage doit donc être interrompu quand la pâte cesse de tacher les mains et devient onctueuse au toucher.

fr.wikipedia.org

L'idée est de « tacher » ou « teindre » le tirage plutôt que de le « peindre » car trop de peinture cacherait des détails photographiques.

fr.wikipedia.org

Les écumoires empêchent les filtres de se tacher prématurément et réduisent les coûts des produits chimiques, car il y a moins d'huile à traiter.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont tachées de noir ; les rectrices externes sont blanches, ce qui contraste avec les rectrices internes noires.

fr.wikipedia.org

Ils se tachent légèrement de bleu au toucher.

fr.wikipedia.org