Traductions de „dans“ dans le dictionnaire français » chinois

dans [dã] PRÉP

1. dans:

dans

[表示场所、位置、方向]在…里

2. dans:

dans

[表示状态、情况、境遇]在…中，处于…

3. dans:

dans

[表示方法、方式]用…，按照

4. dans:

dans

[表示时间]在…时候, 过…后，…之后

Expressions couramment utilisées avec dans

redonner dans

再陷入

tremper dans fig

参与(非法活动)

dans tous les sens

各个方向

consister en, consister dans

包括，由…组成

être dans la lune loc.v.

心不在焉

être dans la marmelade

处境困难，处境尴尬

profiter dans [en, à]

有所提高，有所长进

dans la mesure où loc.conj.

在…的范围内

dans la mesure de loc.prép.

在…的范围内

dans l'ensemble [son ensemble] loc.adv.

大体上，大致上

dans [ou sous] peu loc.adv.

在即，不久

dans un instant loc.adv.

稍过片刻

dans l'intention de loc.prép.

目的在于

dans le nombre loc.adv.

其中

dans le, secret, en secret loc.adv.

悄悄地，秘密地，私下

en tumulte, dans le tumulte loc.adv.

乱哄哄地，嘈杂地

au fond, dans le fond loc.adv.

实际上，其实

dans un [le] but de loc.prép.

目的是为了

tenir les ficelles dans une affaire loc.v.

幕后操纵

Il se regarde dans la glace.

他照镜子。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.

fr.wikipedia.org

Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.

fr.wikipedia.org

Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.

fr.wikipedia.org

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

Angela parvient à s'enfuir en se réfugiant dans le tambour d'un cirque.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.

fr.wikipedia.org

Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.

fr.wikipedia.org