Traductions de „instant“ dans le dictionnaire français » chinois

instant(e) [ɛ̃stã, ãt] ADJ

instant(e)

紧迫的，迫切的

instant [ɛ̃stã] SUBST m

instant

瞬间，瞬时，顷刻

en un instant

顷刻间，转瞬间

par instants loc.adv.

不时

pour l'instant loc.adv.

目前，暂时

à tout [chaque] instant loc.adv.

时时刻刻

à l'instant loc.adv.

即刻，刚刚

dans un instant loc.adv.

稍过片刻

Expressions couramment utilisées avec instant

à tout [chaque] instant loc.adv.

时时刻刻

en un instant

顷刻间，转瞬间

dans un instant loc.adv.

稍过片刻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bierhoff quitte son pays natal en 1990 pour chercher la notoriété et la reconnaissance de son talent qui le fuit pour l'instant.

fr.wikipedia.org

L’advergame reste pour l’instant une nouvelle technologie.

fr.wikipedia.org

En outre, ce dernier signale que le dossier original est pour l'instant introuvable.

fr.wikipedia.org

Il en ressort que « la durée est faite d'instants sans durée », sachant qu'il y a « totale égalité de l'instant présent et du réel ».

fr.wikipedia.org

Et en l'espace d'un instant, on m'a tout pris.

fr.wikipedia.org

Ce site, qui domine une vallée et une voie romaine, a sans doute un intérêt archéologique qui n'a pas fait l'objet d'études pour l'instant.

fr.wikipedia.org

Gênés, ils se séparent un instant, mais finalement reconnaissent leur relation amoureuse.

fr.wikipedia.org

Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...

fr.wikipedia.org

Il profite de tous ses instants de liberté pour se consacrer en priorité à la recherche archéologique.

fr.wikipedia.org

Cette scène réalise alors le contenu de la lecture de poèmes quelques instants auparavant !

fr.wikipedia.org