Traductions de „tremper“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tremper [trãpe] VERBE trans

1. tremper actu:

tremper

在酒中掺水

2. tremper:

tremper

浸湿，使湿透

3. tremper:

tremper

沾，蘸

4. tremper TEC:

tremper

淬火

5. tremper fig:

tremper

锻炼，磨炼

II . tremper [trãpe] VERBE intr

1. tremper:

tremper

浸泡

Idiomes/Tournures:

tremper dans fig

参与(非法活动)

Expressions couramment utilisées avec tremper

tremper dans fig

参与(非法活动)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Veronica possède une extrême confiance en elle et un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Il était composé de bois et de fil trempé dans de l'acide, pour favoriser la transmission des ondes sonores.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent les masques de plongée actuels sont réalisés en verre trempé, soit binoculaires soit mono-verres.

fr.wikipedia.org

Ils sont trempés dans des seaux d'eau et la calligraphie est exécutée sur les pavés du parc.

fr.wikipedia.org

Des arômes, une brise soufflant, une rafale de pluie trempés de vent... l'air en mouvement, mon cœur en mouvement.

fr.wikipedia.org

Ayant un caractère bien trempé, il était simple, généreux, courant toujours avec panache.

fr.wikipedia.org

Sans succès, puisque le cheval allait garder toute sa vie un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Les tranches de pain sont trempées dans du vin blanc puis rôties dans du beurre.

fr.wikipedia.org

Les gestes sont simples, logiques et méticuleux : les vêtements trempés (11-13), le feu qui luit, la chaleur d'un foyer.

fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.

fr.wikipedia.org