Traductions de „tremper“ dans le dictionnaire français » polonais

I . tremper [tʀɑ̃pe] VERBE trans

1. tremper (mouiller):

tremper

moczyć

tremper sol

zwilżać

2. tremper (plonger):

tremper dans qc croissant

zamaczać w czymś

3. tremper acier:

tremper

hartować

II . tremper [tʀɑ̃pe] VERBE intr

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs

namoczyć suche warzywa

2. tremper (participer à):

tremper dans qc

brać w czymś udział

Expressions couramment utilisées avec tremper

tremper dans qc croissant

zamaczać w czymś

laisser tremper des légumes secs

namoczyć suche warzywa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Veronica possède une extrême confiance en elle et un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Pour l'alourdir et limiter son usure, la pomme de touline est souvent trempée dans de la peinture.

fr.wikipedia.org

Jo, est une femme plaisante et sympathique avec un caractère bien trempée.

fr.wikipedia.org

La pomme d'amour peut aussi être trempée dans le chocolat durci, noir ou au lait.

fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent les masques de plongée actuels sont réalisés en verre trempé, soit binoculaires soit mono-verres.

fr.wikipedia.org

Le ponzu est utilisé très couramment pour tremper les ingrédients d'un nabe, comme le shabu-shabu ou le yosenabe.

fr.wikipedia.org

Le pare-pluie empêche, en général, le masque d’être trempé par la pluie.

fr.wikipedia.org

Le riz et les pois chiches — appelés chana dal —, débarrassés de leur enveloppe, sont mis à tremper toute une nuit.

fr.wikipedia.org

Des échantillons trempés ont fait l’objet d’analyses de structure qui ont montré que ce facteur dépend de la morphologie de la particule.

fr.wikipedia.org