Traductions de „trembler“ dans le dictionnaire français » polonais

trembler [tʀɑ̃ble] VERBE intr

1. trembler:

trembler (ébranler)

drżeć

trembler (terre)

trząść się

trembler (flamme)

drgać

trembler de colère

trząść się ze złości

2. trembler (avoir peur):

trembler

bać się

faire trembler qn

straszyć kogoś

Expressions couramment utilisées avec trembler

trembler de colère

trząść się ze złości

faire trembler qn

straszyć kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il annonce au garçon qu'il va enfin trembler, parce qu'il va mourir.

fr.wikipedia.org

L'article 132-8 qui fait "trembler" les donneurs d'ordre, même les plus puissants.

fr.wikipedia.org

Pour éviter de trembler, elle utilise du diazépam, un tranquillisant dont elle est devenue dépendante.

fr.wikipedia.org

Le sacristain affirme alors être en mesure d'apprendre à trembler au garçon.

fr.wikipedia.org

Fait trembler de peur 5 ennemis situés dans un rayon de 10 mètres pendant 4 secondes.

fr.wikipedia.org

Ils réaliseront un très grand match et s'imposeront sur le score de 17 à 6 sans trembler.

fr.wikipedia.org

Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.

fr.wikipedia.org

Puis il trouve un maillet et frappe la poubelle, la faisant trembler.

fr.wikipedia.org

Les deux individus s’attachent à une même prise, changent de couleur et tremblent à tour de rôle.

fr.wikipedia.org

Véritable globe-trotter cet ancien attaquant a fait trembler les filets partout où il est passé.

fr.wikipedia.org