Traductions de „trente-six“ dans le dictionnaire français » polonais

I . trente-six [tʀɑ̃tsis] NUM

1. trente-six (chiffre):

trente-six

trzydzieści sześć

2. trente-six fam (une grande quantité):

trente-six

dużo

II . trente-six [tʀɑ̃tsis] SUBST m inv

tous les trente-six du mois fam

nigdy

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

Expressions couramment utilisées avec trente-six

voir trente-six chandelles

zobaczyć wszystkie gwiazdy

tous les trente-six du mois fam

nigdy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce barrage était si sérieux que l'odeur persistait, fétide et entêtante, trente-six heures après le bombardement.

fr.wikipedia.org

Auteur de treize best-sellers, elle a vendu trente-six millions d'exemplaires de son œuvre à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Un collège de trente-six chefs d’entreprises, élus pour cinq années, est chargé de la gestion de la chambre consulaire.

fr.wikipedia.org

Le verrat atteint 314 kg au bout de trente-six mois.

fr.wikipedia.org

Après une mini-série de quatre épisodes, une série est publiée jusqu'en septembre 1997 et comprend trente-six numéros.

fr.wikipedia.org

Elle oppose les dix meilleurs clubs de Croatie en une série de trente-six journées.

fr.wikipedia.org

Les charrettes à ridelles, appelées par dérision « carrosses à trente-six portières », sont à la mesure des personnes à transporter.

fr.wikipedia.org

Alors qu'en journée, le service de gardiennage est assuré par trente-six personnes.

fr.wikipedia.org

Chaque racine ayant six vibrations, cela donne trente-six cordes qui seront toutes discutées a tour de rôle.

fr.wikipedia.org

Entre 1928 et 1931, au moins trente-six évêques sont emprisonnés et exilés, et ce nombre dépasse 150 à la fin 1930.

fr.wikipedia.org