Traductions de „trente“ dans le dictionnaire français » polonais

trente [tʀɑ̃t] NUM

trente

trzydzieści

I . trente-six [tʀɑ̃tsis] NUM

1. trente-six (chiffre):

trente-six

trzydzieści sześć

2. trente-six fam (une grande quantité):

trente-six

dużo

II . trente-six [tʀɑ̃tsis] SUBST m inv

tous les trente-six du mois fam

nigdy

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

Expressions couramment utilisées avec trente

les années trente

lata plur trzydzieste

voir trente-six chandelles

zobaczyć wszystkie gwiazdy

tous les trente-six du mois fam

nigdy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les appels de la baleine bleue durent entre dix et trente secondes.

fr.wikipedia.org

Cette conclusion a été faite après l'étude de trente-six autoportraits du peintre.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction, le parti remporte les élections générales du 24 mai 2018 avec trente élus sur trente.

fr.wikipedia.org

L'attaque la plus violente a lieu le 8 mars 2011 et coûte la vie à près de trente personnes.

fr.wikipedia.org

Il manque les trois premières rencontres de la saison mais finit tout de même meilleur pointeur de la saison avec trente-deux points.

fr.wikipedia.org

Cette société fournissait du travail pour deux-cent-trente-trois ouvriers et employés en 1937.

fr.wikipedia.org

Après la guerre de trente ans le château tombera progressivement en ruine.

fr.wikipedia.org

Le poème compte plus de 8 000 vers et met en scène plus de trente personnages.

fr.wikipedia.org

En juin 2012, le centre a célébré trente ans de son existence en y organisant une journée portes ouvertes.

fr.wikipedia.org

Il joue trente-huit matchs avec cette équipe, avant de quitter le club en juin 2020.

fr.wikipedia.org