Traductions de „tremper“ dans le dictionnaire français » espagnol

tremper [tʀɑ̃pe]

tremper

mojar, empapar

tremper (acier)

templar

tremper dans une affaire fig

estar envuelto en un crimen

Expressions couramment utilisées avec tremper

tremper dans une affaire fig

estar envuelto en un crimen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jo, est une femme plaisante et sympathique avec un caractère bien trempée.

fr.wikipedia.org

Des arômes, une brise soufflant, une rafale de pluie trempés de vent... l'air en mouvement, mon cœur en mouvement.

fr.wikipedia.org

Pour l'alourdir et limiter son usure, la pomme de touline est souvent trempée dans de la peinture.

fr.wikipedia.org

La tradition veut qu'il soit trempé dans une coupe de champagne.

fr.wikipedia.org

Le pare-pluie empêche, en général, le masque d’être trempé par la pluie.

fr.wikipedia.org

Sans succès, puisque le cheval allait garder toute sa vie un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Mais il a plu dans la nuit et le bois, entreposé à l'air libre, est trempé.

fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.

fr.wikipedia.org

Pour graver la corne il est préférable de la faire tremper dans l'eau froide la veille, pour éviter de soulever de trop gros éclats.

fr.wikipedia.org

Ils sont trempés dans des seaux d'eau et la calligraphie est exécutée sur les pavés du parc.

fr.wikipedia.org