Traductions de „sol“ dans le dictionnaire français » polonais

sol¹ [sɔl] SUBST m

1. sol (plancher):

sol

ziemia f

sol

grunt m

être allongé sur le sol

leżeć na ziemi

personnel au sol AVIAT

personel m naziemny

2. sol GÉO:

sol

gleba f

sol² [sɔl] SUBST m inv MUS

sol

sol nt

sous-sol <sous-sols> [susɔl] SUBST m

sous-sol

podziemie nt

sous-sol SUBST

Entrée d'utilisateur

sous-sol m ARCHIT

piwnica f

Expressions couramment utilisées avec sol

à même le sol

na samej ziemi

raser le sol

muskać ziemię

personnel au sol AVIAT

personel m naziemny

être allongé sur le sol

leżeć na ziemi

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y retrouve des pelouses calcicoles, des collines calcaires (appelées tiennes), des grottes, des centaines de fissures de largeur variable dans le sol.

fr.wikipedia.org

Les richesses du sous-sol et le besoin de terres cultivables attirent de plus en plus de monde.

fr.wikipedia.org

Les groupements et les sols humides abritent une bonne représentation d'amphibiens (triton alpestre et grenouille agile).

fr.wikipedia.org

Au sud et à l'ouest le point de vue plongeant sur les jardins laisse apparaître une perspective parfaite, inimaginable depuis le sol.

fr.wikipedia.org

On le trouve couramment sur les sols humides, sur les hauts pâturages, au-dessus de 1500 m.

fr.wikipedia.org

La commune prescrit l'élaboration d'un plan d'occupation des sols en mai 1986.

fr.wikipedia.org

La cabane a été restaurée avec son sol en terre et une cheminée ouverte.

fr.wikipedia.org

Scully fait feu sur la créature et la blesse avant d'être mise au sol.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la couverture de neige et l'asphalte isolent le sol et les maisons peuvent chauffer le sol (voir aussi Îlot de chaleur).

fr.wikipedia.org

Timide et effacé, il passe de longs moments posé sur le sol ou perché dans des buissons bas.

fr.wikipedia.org