Traductions de „lavé“ dans le dictionnaire français » polonais

lave [lav] SUBST f

lave

lawa f

lave-glace <lave-glaces> [lavglas] SUBST m AUTO

lave-glace

spryskiwacz m szyb

lave-linge [lavlɛ̃ʒ] SUBST m inv

lave-linge

pralka f

lave-vaisselle [lavvɛsɛl] SUBST m inv

lave-vaisselle

zmywarka f do naczyń

I . laver [lave] VERBE trans

1. laver vaisselle:

laver

myć

2. laver vêtements:

laver

prać

3. laver (disculper):

laver qn d'un soupçon

oczyszczać kogoś z podejrzenia

II . laver [lave] VERBE pron

1. laver (se nettoyer):

se laver

myć się

se laver les dents

myć sobie zęby

2. laver (être lavable):

se laver à 90

być pranym w temperaturze 90C

Expressions couramment utilisées avec lavé

coulée de lave

strumień m lawy

je me lave

myję się

lave-toi les mains

umyj sobie ręce

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

viens déjeuner, mais auparavant lave tes mains

chodź zjeść śniadanie, ale najpierw umyj ręce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De 1922 à 2007, un volume gigantesque de matériaux ignés sont émis : 1,1 milliard de mètres cubes de lave et plus de cent millions de mètres cubes de téphras.

fr.wikipedia.org

Il ne reste qu'une petite partie de cette lave qui recouvre une grande partie du Lesotho.

fr.wikipedia.org

Mais ils se retrouvent éperonnés par une aiguille rocheuse au-dessus d'un amas de lave.

fr.wikipedia.org

Dans une installation domestique, des coups de bélier peuvent se produire lorsqu'une machine à laver ou lave-vaisselle coupe son alimentation en eau.

fr.wikipedia.org

La remontée de la lave ardente dans la chambre magmatique provoque d'importants dégazages qui forment les fumerolles.

fr.wikipedia.org

L'intérieur du cratère a été inondé par de la lave basaltique.

fr.wikipedia.org

Une fois retourné dans son dépotoir, le chat se lave et se récure de partout, puis se précipite dans la boucherie.

fr.wikipedia.org

La troisième étape crée des cratères, de petits cônes et dômes ainsi que des flux de lave.

fr.wikipedia.org

De même les circuits électroniques des automobiles, des lave-vaisselle et des chaînes hi-fi utilisent maintenant des techniques issues de l'informatique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un volcan actif, caractérisé par environ 3 600 km de coulées de lave silicatée.

fr.wikipedia.org