Traductions de „coulée“ dans le dictionnaire français » polonais

coulée [kule] SUBST f

coulée de lave

strumień m lawy

I . couler [kule] VERBE intr

1. couler:

couler (s'écouler)

ciec

couler (fortement)

płynąć

2. couler (préparer):

faire couler un bain

napuszczać wody do wanny

3. couler (robinet, récipient):

couler

ciec

4. couler (goutter):

couler

sączyć się

5. couler (œil):

couler

płakać

6. couler (être enrhumé):

j'ai le nez qui coule

jestem zakatarzony

7. couler (stylo):

couler

robić kleksy

8. couler (sombrer):

couler

tonąć

II . couler [kule] VERBE trans

1. couler (mouler):

couler du plomb dans un moule

odlewać ołów w formie

2. couler (sombrer):

couler

zatapiać

3. couler (glisser):

couler

wsuwać

III . couler [kule] VERBE pron

se couler

prześlizgiwać się

Expressions couramment utilisées avec coulée

coulée de lave

strumień m lawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, les différentes bouches éruptives construites sur les flancs du volcan sont régulièrement enfouies sous de nouvelles coulées de lave et d'autres les remplacent.

fr.wikipedia.org

L'intérieur du cratère contient également des ponces et de l'obsidienne créées par les coulées de lave.

fr.wikipedia.org

La plaque est retirée de la fosse de coulée pour être stockée sur un parc.

fr.wikipedia.org

Un kīpuka, terme d'origine hawaïenne, est une portion de terrain entouré par des sols d'origine volcanique plus récents qu'elle, généralement des coulées de lave.

fr.wikipedia.org

Le champ volcanique est principalement constitué de basaltes et d'olivines alcalins, avec des coulées de manteau xénolithiques.

fr.wikipedia.org

Ce procédé réduit les inclusions d'oxyde et donne un rendement de coulée d'environ 90%, contre 60% pour les procédés de coulée par gravité plus conventionnels.

fr.wikipedia.org

Elle a été coulée par une mine le 22 juin 1940 lors d'essais en mer.

fr.wikipedia.org

Le modèle sert aussi au moulage de noyaux qui correspondent, après coulée, aux parties creuses de la pièce finie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un volcan actif, caractérisé par environ 3 600 km de coulées de lave silicatée.

fr.wikipedia.org

La nuit de la catastrophe, elle et sa famille sont brusquement réveillées par une coulée de cendres dévalant le volcan.

fr.wikipedia.org