Traductions de „plomb“ dans le dictionnaire français » polonais

plomb [plɔ̃] SUBST m

1. plomb (métal):

plomb

ołów m

de plomb

ołowiany

2. plomb (fusible):

plomb

bezpiecznik m

plomb

korek m

3. plomb (pour la chasse):

plomb

śrut m

4. plomb (à la pêche):

plomb

ciężarek m ołowiany

Idiomes/Tournures:

n’avoir pas de plomb dans la tête

być roztargnionym

un soleil de plomb

intensywne słońce nt

un sommeil de plomb

twardy sen m

Expressions couramment utilisées avec plomb

de plomb

ołowiany

un soleil de plomb

intensywne słońce nt

un sommeil de plomb

twardy sen m

super sans plomb

super bezołowiowa

couler du plomb dans un moule

odlewać ołów w formie

n’avoir pas de plomb dans la tête

być roztargnionym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils étaient constitués de silicate sodo-calcique très pure mélangée à du verre au plomb et du verre au plomb opacifié avec de l'étain.

fr.wikipedia.org

Il y existe beaucoup d'anciennes mines de plomb.

fr.wikipedia.org

Il est extrêmement riche en minéraux tels que or, diamant, manganèse, plomb, zinc, nickel, cobalt et molybdène.

fr.wikipedia.org

Puis, le vitrail est monté en plombs définitifs et soudés.

fr.wikipedia.org

Environ 400 exemplaires furent ainsi modifiés et équipés d'un moteur électrique et de batteries au plomb.

fr.wikipedia.org

Le nœud est parfois rempli de plomb, et la pointe cerclée de métal pour lui éviter de s'émousser ou de se fendre.

fr.wikipedia.org

L'analyse isotopique de ce plomb confirme son origine.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.

fr.wikipedia.org

Les analyses de sol pour le plomb et l'antimoine montrent des teneurs qui « coïncident étroitement » avec ces deux sources.

fr.wikipedia.org

On aurait même retiré la cervelle et coulé du plomb à la place afin de la rendre plus lourde.

fr.wikipedia.org