Traductions de „twardy“ dans le dictionnaire polonais » français

twardy ADJ

1. twardy (sztywny):

twardy kamień, chleb

dur(e)

twarda woda

eau dure

2. twardy (stanowczy):

twardy

décisif(-ive)

twardy zasady

rigide

3. twardy fig (mocny):

twardy sen

sommeil profond

4. twardy (zahartowany):

twardy

endurci(e)

twardy facet

mec dur

Expressions couramment utilisées avec twardy

twardy sen

sommeil profond

twardy facet

mec dur

twardy dysk INFOR

disque dur

twardy jak głaz

dur comme un roc

to twardy orzech do zgryzienia

cela donne du fil à retordre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posługuje się zamiennie piskliwym głosem kobiety i twardym męskim.

pl.wikipedia.org

Pierwszy promień płetw piersiowych i grzbietowej jest twardy.

pl.wikipedia.org

Argonem są wypełniane dyski twarde komputerów, w celu zmniejszenia zużycia talerzy i głowic czytających.

pl.wikipedia.org

Owockulistawy, jednonasienny, pokryty jest grubym, twardym i szorstkim egzokarpem.

pl.wikipedia.org

Niech poczują jeszcze raz naszą twardą robociarską pięść!

pl.wikipedia.org

Są to zbudowane z twardych wapieni skały o wysokości 10–12 m.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa podparta 2 twardymi i 7–8 miękkimi promieniami.

pl.wikipedia.org

Promienie twarde najczęściej są ułożone wzdłuż ciała, w momencie podniecenia lub dla obrony są one nastroszone.

pl.wikipedia.org

Z drewna bardzo twardego drzewa kebraczo pozyskuje się taninę, garbnik używany do garbowania skór oraz w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym.

pl.wikipedia.org

Będące utworami platformy wapienie dewońskie i dolnokarbońskie są twarde, z mozaiką płyt kalcytowych i skupieniami alabastru.

pl.wikipedia.org