Traductions de „profond“ dans le dictionnaire français » polonais

I . profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond (inférieur):

profond(e)

głęboki

2. profond (grand):

profond intérêt

wielki

3. profond (intense):

profond regard

wnikliwy

4. profond (total):

indifférence profond

całkowita obojętność

la France profonde

prawdziwa Francja f

II . profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond(e)

głęboko

Expressions couramment utilisées avec profond

indifférence profond

całkowita obojętność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa coque est peinte en bleu profond et son rouf est blanc.

fr.wikipedia.org

En effet, si le sujet rentre dans la phase de sommeil profond, c'est l'effet inverse qui sera obtenu : sensation de fatigue, de désorientation etc.

fr.wikipedia.org

En picard, "parfond" correspond à "profond" et "ru" à "ruisseau".

fr.wikipedia.org

En effet, les relations entre les deux hommes, héritées de la guerre, sont bonnes et empreintes d'un profond respect réciproque.

fr.wikipedia.org

Pédoncule : de longueur moyenne, fort, surtout à la base, obliquement inséré dans un étroit et profond bassin.

fr.wikipedia.org

Sa partie basse est constituée d'une timbale profonde dans laquelle vient s'encastrer la partie haute.

fr.wikipedia.org

Les restes sont conservés en dépôt profond et ne sont généralement pas exposés au public sans arrangement préalable.

fr.wikipedia.org

Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.

fr.wikipedia.org

Il mesure l'épaisseur tumorale maximale d'un mélanome, c'est-à-dire l'épaisseur entre la partie supérieure de la granuleuse épidermique et la cellule tumorale la plus profonde.

fr.wikipedia.org

Ils fournissent également une assistance au remorquage pendant le chargement des pétroliers, la manutention des ancres en eau profonde et le remorquage d'objets menaçants.

fr.wikipedia.org