Traductions de „głęboki“ dans le dictionnaire polonais » français

głęboki ADJ

1. głęboki rów, woda, rana:

głęboki

profond(e)

głęboki talerz

assiette creuse

2. głęboki dekolt:

głęboki

plongeant(e)

3. głęboki skłon, ukłon:

głęboki

profond(e)

4. głęboki smutek, nienawiść, szacunek:

głęboki

profond(e)

Expressions couramment utilisées avec głęboki

głęboki talerz

assiette creuse

głęboki na pięć metrów

profond de cinq mètres

talerz głęboki/płaski

assiette creuse/plate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam pozostawał jednak głębokim rezerwowym zespołu i podczas sezonu 2010/2011 pojawiał się na ligowych boiskach siedmiokrotnie, z czego tylko jeden raz w wyjściowym składzie.

pl.wikipedia.org

Ciek wodny w górnym biegu płynie głębokim antropogenicznym rowem przyjmując dopływy innych mniejszych rowów melioracyjnych zarówno z prawej, jak i z lewej strony.

pl.wikipedia.org

Samiec ma szósty sternit z głębokim, raczej spiczastym wcięciem.

pl.wikipedia.org

Znakomity adwokat, człowiek wówczas już bardzo bogaty i o wysoko sięgających koneksjach, przeżył głęboki wstrząs emocjonalny i wycofał się z działalności zawodowej.

pl.wikipedia.org

Wierzch i tył głowy porastają pióra o głębokim, płowordzawym kolorze i pokryte czarnymi pasami, na karku występują już pióra płowooliwkowe.

pl.wikipedia.org

Najbardziej, znacząco w 1989 roku, kiedy można było, opcjonalnie, zakupić żagiel w wersji regatowej, wciąż o powierzchni 6,97m², ale z głębszym profilem.

pl.wikipedia.org

Podczas wzmożonego wysiłku pracujące mięśnie uciskają żyły głębokie, utrudniając odpływ krwi tą drogą.

pl.wikipedia.org

Posiadają bardzo rozwinięty i głęboki system korzeniowy, którego masa zwykle jest dużo większa od masy pędu nadziemnego.

pl.wikipedia.org

Brzegi boczne odwłoka są szeroko odgraniczone głęboką bruzdą.

pl.wikipedia.org

Przeciwnym określeniem do stempla płytkiego jest stempel głęboki.

pl.wikipedia.org