Traductions de „talerz“ dans le dictionnaire polonais » français

talerz SUBST m

1. talerz (naczynie):

talerz

assiette f

talerz głęboki/płaski

assiette creuse/plate

2. talerz:

talerze plur MUS

cymbales fpl

Idiomes/Tournures:

latający talerz

soucoupe f volante

Expressions couramment utilisées avec talerz

latający talerz

soucoupe f volante

głęboki talerz

assiette creuse

płaski talerz

assiette plate

płytki talerz

assiette plate

nakładać jedzenie na talerz

mettre la nourriture dans l'assiette

talerz głęboki/płaski

assiette creuse/plate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głowice są umieszczone na ruchomych ramionach i w stanie spoczynku stykają się z talerzem blisko jego osi.

pl.wikipedia.org

Rozszerzono więc skalę o szósty stopień, który uwzględnia etap zrostu apofizy z talerzem biodrowym.

pl.wikipedia.org

Do tego dokładane są uderzenia werbla, talerza, klapnięcia, hi hats.

pl.wikipedia.org

Fajki i kwiaty podawano z lewej ręki służącego do prawej ręki gościa, a talerz towarzyszący fajce, z prawej do lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Występują dwa rodzaje samców (tzw. bimorfizm): samce dominujące, posiadające talerze policzkowe, rodzaj skórnych, dyskowatych tworów oraz samce niższej rangi, bez takich talerzy.

pl.wikipedia.org

Twarz naga, u samców występują szerokie talerze policzkowe; uszy małe przylegające.

pl.wikipedia.org

Saper obsługujący wykrywacz przesuwał talerz tuż nad ziemią i znajdował dzięki dźwiękowi lokalizację min umieszczonych w ziemi.

pl.wikipedia.org

Pojęcia „kuchnia”, „talerz” i „chleb” są ze sobą ściśle powiązane.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna dochodzi do wniosku, że ta kobieta jest zbyt kosztowna, nic też może nie zostać dla niego na talerzu.

pl.wikipedia.org

Ciężkie talerze charakteryzują się dużą bezwładnością co dodatkowo stabilizuje obroty.

pl.wikipedia.org