Traductions de „creuse“ dans le dictionnaire français » polonais

I . creuser [kʀøze] VERBE trans

1. creuser (enlever de la matière):

creuser

wybierać

creuser sillon

wyorać

creuser tunnel

wykopać

2. creuser (évider):

creuser

drążyć

creuser un trou

kopać dziurę

II . creuser [kʀøze] VERBE intr

creuser

kopać

III . creuser [kʀøze] VERBE pron

se creuser (fossé)

powstawać

Idiomes/Tournures:

se creuser la tête

dręczyć się myślami

creux [kʀø] SUBST m

1. creux (cavité):

creux

zagłębienie nt

le creux de la main

wnętrze nt dłoni

2. creux fam (faim):

avoir un creux

być głodnym

creux (-euse) [kʀø, -øz] ADJ

1. creux (vide):

creux (-euse)

pusty

2. creux (vain):

creux (-euse)

próżny

raisonnement creux

słabe rozumowanie

3. creux (concave):

creux (-euse)

wklęsły

4. creux (rentré):

creux visage

zapadnięty

5. creux (sans activité):

creux (-euse)

bez ruchu

les heures creuses

godziny poza szczytem (w ruchu ulicznym)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il creuse un terrier dans le sable pour se protéger du froid.

fr.wikipedia.org

La mycocécidie est simple, sub-cylindrique, fusiforme, napiforme ou sub-globuleuse ou est composée de plusieurs éléments ainsi formés sur une base commune, pouvant devenir creuse.

fr.wikipedia.org

Or cette recette supplémentaire est utilisée pour éponger le déficit d'exploitation du réseau, qui se creuse d'année en année.

fr.wikipedia.org

L'enrobant est préalablement dévidé sur un roquet et le roquet est mis sur une broche creuse.

fr.wikipedia.org

Le fennec creuse très rapidement et, quand il est poursuivi, se cache dans le sable.

fr.wikipedia.org

Ce retournement fait également apparaître la spire de la coquille comme creuse.

fr.wikipedia.org

Il creuse des galeries avec de nombreuses ouvertures béantes reliées en surface par des coulées où on observe ses déjections.

fr.wikipedia.org

Les ogives à fragmentation ne sont pas expansives, leur pointe n'est pas creuse et ne peuvent être associées aux balles dum-dum.

fr.wikipedia.org

Au moyen d'une vis creuse, le transplant est fixé au fémur.

fr.wikipedia.org

Comme l'urne non creuse et toute la façade l'entourant sont taillées complètement dans le grès rose ferrugineux, ces tentatives sont restées stériles.

fr.wikipedia.org