Traductions de „kopać“ dans le dictionnaire polonais » français

kopać VERBE trans

1. kopać kopnąć (uderzać):

kopać

donner un coup de pied

kopać piłkę

botter

2. kopać wy- norę:

kopać

creuser

3. kopać wy- ziemniaki:

kopać

arracher

Idiomes/Tournures:

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada

qui dresse les pièges à son prochain, s’y prend souvent lui-même

Expressions couramment utilisées avec kopać

kopać pod kimś dołki

couper l'herbe sous le pied de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fretki domowe są terytorialne, lubią kopać i spać w zamkniętych przestrzeniach.

pl.wikipedia.org

Armadillosuchus prawdopodobnie prowadził lądowy tryb życia i kopał nory.

pl.wikipedia.org

Choć postulowano, jakoby wieloguzkowce wiodły nadrzewny tryb życia, większość taksonów azjatyckich było prawdopodobnie naziemnych, niektóre kopały nory, żyjąc pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Kopano więc rowy, a w nich składano po około 200 ciał.

pl.wikipedia.org

Wychuchol kopie nory głównie wzdłuż starorzecza, ale także na brzegach rzek o wolnym nurcie i jezior o głębokości 1-2 m.

pl.wikipedia.org

Wifisfuneral skoczył w publiczność, gdzie kilku widzów zaczęło go kopać.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi kopać nor w ziemi, ale bardzo często korzysta z nor wygrzebanych przez inne zwierzęta: kreta, norniki, myszy.

pl.wikipedia.org

Jest ptasznikiem podziemnym, kopie nory, w których przeważnie przebywa.

pl.wikipedia.org

W muzeum znajdują się także kopie rękopisów poety i pierwsze publikacje jego wierszy, zebrane później w osobnym tomie.

pl.wikipedia.org

Słowo kick oznacza po angielsku "kopnięcie" lub "kopać", boxing oznacza "boks".

pl.wikipedia.org