Traductions de „souvent“ dans le dictionnaire français » polonais

souvent [suvɑ̃] ADV

souvent

często

le plus souvent

najczęściej

Expressions couramment utilisées avec souvent

le plus vite/souvent

najszybciej/najczęściej

le plus souvent

najczęściej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est souvent utilisé pour faire la prise de son des amplificateurs de guitare.

fr.wikipedia.org

Ce tressage est très souvent hélicoïdal (en double hélice) mais peut être triple (à la manière d'une natte).

fr.wikipedia.org

Si leurs conclusions se rejoignent souvent, on ne peut pas dire que l'une soit le prolongement de l'autre.

fr.wikipedia.org

Shoto est souvent froid et a tendance à se mettre à l’écart des autres.

fr.wikipedia.org

C'est une plante rudérale qui pousse souvent au pied des murs et sur les vieux murs.

fr.wikipedia.org

Bien souvent, ces hommes veulent faire étalage de leur science, pour finalement se tromper et voir les courtisanes les tourner en ridicule.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes, telles que les analyses de survie et de modélisation des événements du parcours de vie, sont souvent utilisées.

fr.wikipedia.org

Les épisodes fonctionnent souvent par « flashback » : ce sont les différents événements qui précèdent le début de l'épisode.

fr.wikipedia.org

Les cris d'alarme sont beaucoup plus bruyants et sont souvent transmis et répétés par tous les membres du groupe.

fr.wikipedia.org

Dans la série, il ne prononce jamais le moindre mot, mais il communique souvent avec des pancartes suivant ce qu'il ressent.

fr.wikipedia.org