Traductions de „vite“ dans le dictionnaire français » polonais

vite [vit] ADV

vite

szybko

au plus vite

najszybciej

va-vite [vavit] ADV fam

à la va-vite

na łapu-capu

Expressions couramment utilisées avec vite

aller vite (personne)

posuwać się

vite fait

szybko

je faire vite

to nie potrwa długo

rouler moins vite

prowadzić wolniej

le plus vite/souvent

najszybciej/najczęściej

à la va-vite

na łapu-capu

au plus vite

najszybciej

de plus en plus vite

coraz szybciej

on le comprend à peine tellement il parle vite

ledwo da się go zrozumieć, bo tak szybko mówi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vie communautaire offre certains avantages : la chasse aux termites est plus fructueuse, les prédateurs sont mieux et plus vite repérés.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est vite repris par le peloton.

fr.wikipedia.org

Très vite, ce lieu devient une destination privilégiée des visiteurs, au point d'engendrer des bousculades interminables.

fr.wikipedia.org

Et plus elles sont loin et plus elles vont vite (récession des galaxies).

fr.wikipedia.org

Curieusement, ses blessures guérissent vite ; les gardiens attribuent cela à la magie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se révèle très vite être un duc très autoritaire, ne laissant à personne le soin de lui dicter sa volonté.

fr.wikipedia.org

Les composants du bactérioplancton peuvent se reproduire très vite, et notamment contribuer à produire des biofilms.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, il est passionné par l'histoire et la philosophie, il s’intéresse vite à la politique.

fr.wikipedia.org

Il devient très vite le joueur clé de l'équipe, et inscrit lors de son passage dans le club 12 buts en 20 matchs.

fr.wikipedia.org

Dans son nouveau club, il s'impose vite comme un joueur majeur.

fr.wikipedia.org