Traductions de „comprend“ dans le dictionnaire français » polonais

I . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. comprendre (saisir, concevoir):

comprendre

rozumieć

faire comprendre qc à qn

wyjaśniać coś komuś

faire comprendre à qn que ...

dać komuś do zrozumienia, że...

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

pojmować coś

3. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

zawierać kogoś/coś

II . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

comprendre

rozumieć

III . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] VERBE pron

1. comprendre (être compréhensible):

comprendre

być oczywistym

2. comprendre (s'accorder: personnes):

comprendre

rozumieć się

Expressions couramment utilisées avec comprend

on le comprend à peine tellement il parle vite

ledwo da się go zrozumieć, bo tak szybko mówi

elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion

ona nie rozumie, czego dotyczą aluzje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La section fitness comprend plus de 450 pratiquants réguliers issus de tous les milieux, dont environ 150 femmes.

fr.wikipedia.org

Elle aperçoit une entrée de métro, s'y précipite, mais elle comprend vite que la grève est toujours d’actualité et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

À son apogée, l'équipe comprend 35 artistes et techniciens et Bottin trouve difficile de gérer autant de personnes.

fr.wikipedia.org

Ses pièces montrent une approche non conventionnelle de la maternité, qu'elle comprend comme une pénible obligation qui met fin à l'amour partagé.

fr.wikipedia.org

Cela comprend des éléments progressifs pour lui assurer une certaine légitimité.

fr.wikipedia.org

Elle comprend deux amas d'étoiles à ses extrémités en plus de l'amas central.

fr.wikipedia.org

La famille libérale-radicale comprend en 1848 une aile radicale (gauche) et une aile libérale (centre).

fr.wikipedia.org

Sa gamme comprend des chaussures de moto (type santiags, etc.) et des chaussures de sécurité.

fr.wikipedia.org

Le coteau comprend un versant boisé qui est orienté Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

Successeur électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs.

fr.wikipedia.org