Traductions de „głębia“ dans le dictionnaire polonais » français

głębia SUBST f

1. głębia (głębina):

głębia

profondeur f

z głębi ziemi

du fond de la terre

2. głębia PHOTO:

głębia ostrości

profondeur f de foyer

Idiomes/Tournures:

w głębi duszy

au fond de l'âme

w głębi serca

au fond du cœur

Expressions couramment utilisées avec głębia

głębia ostrości

profondeur f de foyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po prawej stronie, w głębi, widać dwóch innych satyrów przerażonych rozgrywającą się sceną.

pl.wikipedia.org

W głębi schroniska gruzu tego jest tak dużo, że wejście dalej staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

W głębi parceli umieszczone zostały budynki pomocnicze – inwentarskie, szklarnie i stodoła.

pl.wikipedia.org

Nad postaciami, które sprawiają wrażenie zawieszonych w przestrzeni, malowany jest błękit nieba o nieskończonej głębi.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zbiornika wynosi 1112 akrów (4,50 km), maksymalna głębia to 36,6 m; średnia wynosi 17 m.

pl.wikipedia.org

Do głębi rozumiał, co robił i przyzwyczaił mnie do myśli, że można rozumieć przynajmniej postawy tego zawodu.

pl.wikipedia.org

W innych stanowią nieodzowny element tego środowiska, zwiększający głębię doznań wirtualnego świata.

pl.wikipedia.org

Namulisko przy otworze składa się z wapiennego gruzu zmieszanego z glebą, w głębi z gruzu i gliny.

pl.wikipedia.org

W tekście jest zasugerowane, że narrator boi się tego co w niej zobaczył, bądź obawia się jej głębi.

pl.wikipedia.org

W głębi lądu znajdują sawanny i pagórki zbudowane głównie z piasków i gliny.

pl.wikipedia.org