Traductions de „głębia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

głębia SUBST f

1. głębia (głębokie miejsce):

głębia

profundidad f

z głębi ziemi

de la profundidad de la tierra

2. głębia (wnętrze):

z głębi domu

desde el fondo de la casa

3. głębia PHOTO:

głębia ostrości

nitidez f

Idiomes/Tournures:

w głębi duszy

en el fondo del alma

w głębi serca

en el fondo del corazón

Expressions couramment utilisées avec głębia

głębia ostrości

nitidez f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W głębi parceli umieszczone zostały budynki pomocnicze – inwentarskie, szklarnie i stodoła.

pl.wikipedia.org

Nad postaciami, które sprawiają wrażenie zawieszonych w przestrzeni, malowany jest błękit nieba o nieskończonej głębi.

pl.wikipedia.org

Utwory nabierają charakterystycznej dla późniejszych nagrań głębi i mroku.

pl.wikipedia.org

Praworęczna zawodniczka, dysponująca regularnymi uderzeniami z głębi kortu, precyzyjnym minięciem oraz skutecznym dropszotem, znana była z dobrej pracy nóg, która przyniosła jej przydomek "baletnicy kortów".

pl.wikipedia.org

Namulisko przy otworze składa się z wapiennego gruzu zmieszanego z glebą, w głębi z gruzu i gliny.

pl.wikipedia.org

Miał 8 m długości, 8 m wysokości i 6 m szerokości (głębi).

pl.wikipedia.org

W innych stanowią nieodzowny element tego środowiska, zwiększający głębię doznań wirtualnego świata.

pl.wikipedia.org

Obok lat wilgotnych istnieją lata suche, co jest spowodowane zderzania się wilgotnych mas powietrza nadatlantyckiego z suchymi z głębi kontynentu.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie, w głębi, widać dwóch innych satyrów przerażonych rozgrywającą się sceną.

pl.wikipedia.org

Do głębi rozumiał, co robił i przyzwyczaił mnie do myśli, że można rozumieć przynajmniej postawy tego zawodu.

pl.wikipedia.org