Traductions de „plongé“ dans le dictionnaire français » polonais

I . plongé(e) [plɔ̃ʒe] VERBE

plongé part passé de plonger:

II . plongé(e) [plɔ̃ʒe] ADJ

1. plongé (absorbé):

être plongé dans ses pensées

być pogrążonym w myślach

2. plongé (entouré):

être plongé dans l'obscurité

być pogrążonym w ciemnościach

Voir aussi : plonger

I . plonger [plɔ̃ʒe] VERBE intr

1. plonger (s'immerger):

plonger

zanurzać się

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

nurkować

II . plonger [plɔ̃ʒe] VERBE pron

se plonger dans un projet

zatopić się w projekcie

I . plonger [plɔ̃ʒe] VERBE intr

1. plonger (s'immerger):

plonger

zanurzać się

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

nurkować

II . plonger [plɔ̃ʒe] VERBE pron

se plonger dans un projet

zatopić się w projekcie

Expressions couramment utilisées avec plongé

être plongé dans l'obscurité

być pogrążonym w ciemnościach

être plongé dans ses pensées

być pogrążonym w myślach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un bourroir est un élément métallique destiné à être plongé dans le ballast pour assurer le bourrage par vibration et serrage.

fr.wikipedia.org

L'autre doit être régulièrement plongé dans un seau et fait partie d'un tout (goupillon, seau et support).

fr.wikipedia.org

Le centre de gravité est fondamentalement lié au champ de gravité dans lequel le corps est plongé.

fr.wikipedia.org

Un quidam lui coupa la satisfaction mirifique où il était plongé en cognant à son palais.

fr.wikipedia.org

À l'approche d'un avion, le sous-marin a plongé, plongeant les derniers prisonniers ligotés dans l'océan, où la plupart se sont noyés.

fr.wikipedia.org

Il se décrit comme un enfant maigrichon, myope, plongé dans les livres et peu prometteur.

fr.wikipedia.org

Un ponton sert de débarcadère pour un petit club de plongé situé sur la plage.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est tellement plongé dans ses travaux qu'il en oublie parfois de mener une vie sociale.

fr.wikipedia.org

Un seul radeau de sauvetage quitte le navire avec des prisonniers à bord ; les autres ont plongé dans l’océan.

fr.wikipedia.org

Après avoir croisé précautionneusement ses pattes avant, il posa délicatement son menton dessus et se trouva bientôt plongé dans un abîme de réflexions.

fr.wikipedia.org