Traductions de „myślach“ dans le dictionnaire français » polonais

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

être plongé dans ses pensées

być pogrążonym w myślach

Traductions de „myślach“ dans le dictionnaire polonais » français

czytać w czyichś myślach

lire dans la pensée de qn

czytać w czyichś myślach

lire dans la pensée de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Już we wczesnych latach jako student z uporem studiował dzieła polskich filozofów narodowych, a także rozwijał - początkowo tylko w myślach - koncepcję intencjonalności jako przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Praktyka ānāpāny polega często na powtarzaniu w myślach "wznoszenie", gdy robi się wdech i "opadanie", gdy wydycha się powietrze.

pl.wikipedia.org

Mieli wrażenie, że rzutnik slajdów czyta im w myślach i wypełnia ich decyzje na moment przed tym, gdy rzeczywiście je podejmowali.

pl.wikipedia.org

Siatka geograficzna – układ południków i równoleżników na globusie lub w myślach na kuli ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Sam wyrażał opinie wielu stron, odpowiednio modulując głos wypowiadał sądy rozmówców ukryte w myślach, komentarze świadków oraz własne spostrzeżenia.

pl.wikipedia.org

W szczególności w niektórych współczesnych myślach wolnomyślicielstwo jest silnie związane z odrzuceniem tradycyjnych systemów przekonań społecznych lub religijnych.

pl.wikipedia.org

Zanurzony w myślach palacz ubrany jest w czarny kapelusz przechylony na prawo, czarną koszulę, spodnie i buty oraz białą kryzę i rajtuzy.

pl.wikipedia.org

W przypadku ludzi, zanim dojdzie do konfrontacji, możliwe jest testowanie rozwiązań w myślach bez uśmiercania zwolenników nietrafionych teorii.

pl.wikipedia.org

Jako czterolatka komponowała utwory fortepianowe w myślach i potrafiła je później spisać, umiała wówczas także grać ze słuchu, włączając w to skomplikowane utwory czterogłosowe.

pl.wikipedia.org