Traductions de „myślący“ dans le dictionnaire polonais » français

myślący ADJ

1. myślący człowiek:

myślący

pensant(e)

2. myślący oczy:

myślący

intelligent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstała strona społecznościowa o charakterze konferencji internetowych dla wykształconych, dobrze wychowanych, i myślących przyszłościowo dorosłych z całego świata.

pl.wikipedia.org

Rozwój i wzrost piśmiennictwa oraz komunikacji między ludźmi myślącymi podobnie spowodowały poddanie kwestionowaniu i rozważaniom dziedzin dotychczas nieruszanych.

pl.wikipedia.org

Gardner stwierdziła, że jej muzeum jest przeznaczone dla artystów, muzyków i ludzi myślących.

pl.wikipedia.org

J jest myślącym tylko o sobie dziwakiem i egoistą, często zachowuje się cool stając na drodze swemu twórcy, choć chroni go najlepiej jak może.

pl.wikipedia.org

Następnie medytujący zwraca swa uwagę na pojawienie się drugiej fazy "bycia prawie myślącym".

pl.wikipedia.org

Człowiek heidelberski nie był w pełni istotą myślącą, ale miał duży mózg.

pl.wikipedia.org

Przewidywał również, że ludzie przestaną uważać frazę „myśląca maszyna” za wewnętrznie sprzeczną.

pl.wikipedia.org

Nastawili także swe urządzenie, by powtarzało sygnał przez wieki, przez co wszystkie myślące istoty zginęły.

pl.wikipedia.org

Po tym jak nasz przykładowy człowiek myślący nauczył się posługiwać wspomnianymi kamieniami – poznał kowalność metali rodzimych i zaczął sporządzać wyroby kute z „kamienia”.

pl.wikipedia.org

Do lewej „myślącej” półkuli docierała tylko informacja wzrokowa o wykonywanej czynności (podnoszę banan).

pl.wikipedia.org