Traductions de „coule“ dans le dictionnaire français » polonais

I . couler [kule] VERBE intr

1. couler:

couler (s'écouler)

ciec

couler (fortement)

płynąć

2. couler (préparer):

faire couler un bain

napuszczać wody do wanny

3. couler (robinet, récipient):

couler

ciec

4. couler (goutter):

couler

sączyć się

5. couler (œil):

couler

płakać

6. couler (être enrhumé):

j'ai le nez qui coule

jestem zakatarzony

7. couler (stylo):

couler

robić kleksy

8. couler (sombrer):

couler

tonąć

II . couler [kule] VERBE trans

1. couler (mouler):

couler du plomb dans un moule

odlewać ołów w formie

2. couler (sombrer):

couler

zatapiać

3. couler (glisser):

couler

wsuwać

III . couler [kule] VERBE pron

se couler

prześlizgiwać się

Expressions couramment utilisées avec coule

l'argent qui coule flots

pieniądze płyną strumieniami

j'ai le nez qui coule

jestem zakatarzony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les vêtements sacerdotaux de la petite skhima sont : la coule, le paramant (foulard carré), le klobouk, le manteau monacal ou pallium, le chapelet, les sandales.

fr.wikipedia.org

À partir de sa source, la rivière Senneterre coule sur 19,2 km vers le nord-ouest en formant de nombreux petits serpentins.

fr.wikipedia.org

On note que le toit coule et que certaines parties moisissent.

fr.wikipedia.org

Dans cet heureux pays où le faro coule à plein fleuve, où le rez-de-chaussée de chaque maison est occupé par un estaminet, jamais désempli, la chose paraît quelque peu invraisemblable.

fr.wikipedia.org

Elle est intransigeante et dévote ; il aime les fêtes débraillées où l'alcool coule à flots.

fr.wikipedia.org

Elle est secourue par un navire mais son avion coule.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être de type respiratoire avec un nez qui coule (congestion nasale), des éternuements, une toux, pouvant aller jusqu'à une crise d'asthme.

fr.wikipedia.org

Après un quart de tour, il se peut que seul un faible filet d'eau coule.

fr.wikipedia.org

Le ludion coule car son accélération prend alors les mêmes directions et sens que ceux de la nouvelle résultante des forces appliquées en son centre de gravité.

fr.wikipedia.org

Imperturbable, « omnicompétent », alliant la fermeté à la bonne humeur, il se coule à merveille dans différents rôles.

fr.wikipedia.org