Traductions de „płyną“ dans le dictionnaire français » polonais

l'argent qui coule flots

pieniądze płyną strumieniami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krabojady płyną z otwartymi pyskami i zasysają wodę a niewielkie skorupiaki osadzają się na zębach.

pl.wikipedia.org

Ikra i larwy są pelagiczne, gdy osobniki osiągają 5 cm długości płyną do wód przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Epipotamal to górny bieg rzeki – wody rzek płyną zazwyczaj po stromych zboczach często bardzo szybko, żłobiąc wąskie doliny.

pl.wikipedia.org

Uczą się segregować odpady, wybierać najlepsze formy ruchu oraz rozpoznawać korzyści, które płyną ze stosowania zdrowej diety, spożywania 5 porcji warzyw, owoców oraz soku czy dbania o drugie śniadanie.

pl.wikipedia.org

Malejące postacie biegną wzdłuż dolnej połowy obrazu, a łzy płyną z jej odciętej głowy.

pl.wikipedia.org

Larwy przeobrażają się przy długości 3–6 mm, po czym płyną stadami w stronę płytkich wód przybrzeżnych, gdzie pozostają do osiągnięcia wieku 6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Bifurkacja rzeki to rozwidlenie się rzeki na dwa lub więcej ramion, które następnie płyną do dwóch różnych dorzeczy.

pl.wikipedia.org

Szczętki płyną zwykle z szybkością kilku centymetrów na sekundę (0,2-10 długości ciała na sekundę), używając odnóży pływnych (pleopody) jako napędu.

pl.wikipedia.org

Dolina sucha – obniżenie terenu, dnem którego nie płyną stałe cieki wodne, gdyż woda wsiąka w porowate podłoże i płynie podziemnymi przepływami.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu jeziora płyną 11-kilometrowym wykopem w skałach, a po przebyciu następnych 13 km docierają do kolejnego systemu śluz.

pl.wikipedia.org