Traductions de „strumieniami“ dans le dictionnaire français » polonais

l'argent qui coule flots

pieniądze płyną strumieniami

Traductions de „strumieniami“ dans le dictionnaire polonais » français

lać się strumieniami

couler à flots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obszar na południe od gór jest nieco bardziej nierówny, chociaż także pokryty strumieniami lawy.

pl.wikipedia.org

Jego siedlisko to obszary otwarte, porosłe głównie trawą, przecięte licznymi strumieniami, niewielkimi i płytkimi, pojawiającymi się tylko okresowo.

pl.wikipedia.org

Basen studzienki, do którego woda spływała dwoma strumieniami, przeznaczony był na poidło dla koni, lecz korzystała z niego również ludność miasta.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsze wanny jacuzzi obejmują swym znaczeniem modele wanien od najprostszych, wyposażonych w dysze ze strumieniami wody, aż po wysoce zaawansowane (z elektronicznym sterowaniem).

pl.wikipedia.org

Może miotać magicznymi pociskami i strumieniami elektryczności oraz przywoływać stwory takie jak chochliki czy golemy.

pl.wikipedia.org

Legioniści maszerowali przez wyjątkowo trudny, poprzecinany parowami i strumieniami teren, pod okiem czujnych zwiadowców kartagińskich.

pl.wikipedia.org

Wywierzyska zasiedlane są przez gatunki związane z wodami podziemnymi oraz strumieniami czy potokami.

pl.wikipedia.org

Lot żaglowy jest związany z dynamicznym opływaniem przeszkody przez wiatr, ale ten może być wzmacniany oddziaływaniem kominów termicznych, lub strumieniami termiki skalnej, dlatego poprawniejsze jest określenie – lot w prądach zboczowych.

pl.wikipedia.org

Pole otoczone wzgórzami lessowymi oraz wiekowymi drzewami, podzielone wąskimi strumieniami i rozlewiskami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Rośnie w lasach monsunowych na siedliskach wilgotnych, często nad rzekami i strumieniami, do wysokości 1700 m n.p.m.

pl.wikipedia.org