Traductions de „ciec“ dans le dictionnaire polonais » français

ciec, cieknąć VERBE intr

1. ciec po-:

ciec (spływać powoli)

couler

ciec (strumień)

ruisseler

2. ciec (dach, kran):

ciec

avoir une fuite

Idiomes/Tournures:

komuś cieknie ślinka

qc met l'eau à la bouche de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciekła metylodichloroarsyna w kontakcie z oczami powoduje ich poważne uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Mieszanina azeotropowa (azeotrop) – ciekła mieszanina (roztwór) dwóch lub więcej związków chemicznych, która jest w równowadze termodynamicznej z parą nasyconą powstającą z tej mieszaniny.

pl.wikipedia.org

W tak niewielkiej odległości było wykluczone, aby na jej powierzchni mogła istnieć ciekła woda i mogło powstać życie podobne do ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Cztery wewnętrzne planety układu są zbyt gorące, aby mogła istnieć na nich ciekła woda i znane nam formy życia.

pl.wikipedia.org

Astrobiolodzy postulują, że taka planeta najpewniej znajdowałaby się w ekosferze, gdzie może istnieć ciekła woda, umożliwiająca życie.

pl.wikipedia.org

Materiałem tym może być izolacja stała lub ciekła (np. olej transformatorowy).

pl.wikipedia.org

Stopień wilgotności przyjmuje wartość od 0 (układ dwufazowy-faza stała i gazowa) do 1 (faza stała i ciekła).

pl.wikipedia.org

Księżyce lodowe planet-olbrzymów również przejawiają aktywność wulkaniczną, jednak rolę magmy pełni tam ciekła woda (i inne substancje lotne w warunkach ziemskich).

pl.wikipedia.org

Temperatura krzepnięcia – temperatura, w której następuje zjawisko fizyczne krzepnięcia, definiowana także jako temperatura, w jakiej fazy ciekła i stała są ze sobą w równowadze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ma ona dostatecznie gęstą atmosferę, na jej powierzchni może występować ciekła woda.

pl.wikipedia.org