Traductions de „l'eau“ dans le dictionnaire français » polonais

l'eau minerale SUBST

Entrée d'utilisateur

eau minerale

woda

Expressions couramment utilisées avec l'eau

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

rozprowadzać wodą/w wodzie

évacuer l'eau du baignoire

wypuszczać wodę z wanny

se jeter à l'eau

wskakiwać do wody

soluble dans l'eau

rozpuszczalny w wodzie

essuyer de l'eau par terre

wycierać wodę z podłogi

verser de l'eau à qn

nalewać komuś wodę

couper l'eau/l'électricité à qn

odcinać komuś wodę/prąd

délayer la farine dans de l'eau

rozprowadzać mąkę w wodzie

délayer le plâtre dans de l'eau

rozrabiać gips w wodzie

être à l'épreuve du feu/de l'eau

poddawać się próbie ognia/wody

se sentir comme un poisson dans l'eau

czuć się jak ryba w wodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les filtres ne se biodégradent pas dans l'air, dans le sol, ni dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Principe de fonctionnement du détecteur électrolytique : une pile, un potentiomètre et un écouteur appliquent une tension au détecteur électrolytique pour l'électrolyse de l'eau.

fr.wikipedia.org

Dolo et tchapalo, boissons traditionnelles sahéliennes préparées à base de sorgo, cuit dans l'eau et fermenté avec de la levure.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un solide blanc inodore insoluble dans l'eau.

fr.wikipedia.org

En attendant, elle se morfondait, apaisant cette faim en mangeant « les fruits des secrètes amours » et en buvant « l'eau qui noit les chagrins ».

fr.wikipedia.org

Une ordonnance moderne de curage de fossés " de façon que l'eau puisse battre jusqu'aux murailles" existe encore.

fr.wikipedia.org

Il est principalement connu pour l'évaporateur à multiples effets, une méthode efficace d'évaporation de l'eau, une invention importante dans le développement de l'industrie du sucre.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu comme graveur à l'eau-forte et lithographe.

fr.wikipedia.org

Les reines d'Égypte de la haute Antiquité s'en servaient, mêlé à de l'eau, pour clarifier le teint du corps.

fr.wikipedia.org

L'eau osmosée est contenue soit dans un bidon séparé de la décantation soit dans un compartiment de la décantation.

fr.wikipedia.org