Traductions de „évacuer“ dans le dictionnaire français » polonais

évacuer [evakɥe] VERBE trans

1. évacuer (abandonner) t. MILIT:

évacuer ville

ewakuować

2. évacuer (retirer):

évacuer habitants, blessés

ewakuować

3. évacuer (quitter):

évacuer bateau

opuszczać

4. évacuer (faire sortir):

évacuer eaux usées

odprowadzać

évacuer l'eau du baignoire

wypuszczać wodę z wanny

Expressions couramment utilisées avec évacuer

évacuer l'eau du baignoire

wypuszczać wodę z wanny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le personnel des groupes d'aides internationaux sont évacués et des barrage routiers sont dressés sur les routes conduisant à la zone.

fr.wikipedia.org

Évacué, il travailla dans des fermes collectives (kolkhoz - Колхоз).

fr.wikipedia.org

Il a été le dernier des 27 survivants à s'échapper par cette sortie et le dernier évacué à avoir survécu à l'accident.

fr.wikipedia.org

Suivant la situation, les pompiers demanderont également aux occupants des bâtiments en superstructure d'évacuer ou de se confiner.

fr.wikipedia.org

Les passagers furent évacués sans problème tandis que seuls 5 passagers et 2 personnes de l'équipage furent légèrement blessés.

fr.wikipedia.org

La crête de la fouille est ceinturée par des rigoles recueillant les eaux de ruissellement extérieures et les évacuant à une distance convenable des fouilles.

fr.wikipedia.org

L’humidité provenant de ceux-ci produit de la vapeur qui est évacuée par un système de ventilation.

fr.wikipedia.org

Outre quatre canots de secours à gonflage immédiat, capables d'évacuer chacun 25 naufragés, des gilets de sauvetage sont mis à disposition des passagers.

fr.wikipedia.org

Le site est interdit d'accès, les déchets ont été évacués et les dernières mesures, positives, incitent à une moindre surveillance.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que le vaisseau quitte le système, le président fait évacuer l'équipage.

fr.wikipedia.org