Traductions de „ryba“ dans le dictionnaire polonais » français

ryba SUBST f

1. ryba ZOOL:

ryba

poisson m

iść na ryby

aller à la pêche

2. ryba:

Ryby plur (znak zodiaku)

Poissons mpl

Idiomes/Tournures:

dzieci i ryby głosu nie mają

les enfants n’ont pas voix au chapitre

na bezrybiu i rak ryba

faute des grives on mange des merles

zdrów jak ryba

être en parfaite santé

Expressions couramment utilisées avec ryba

ryba bierze

le poisson mord

zdrów jak ryba

être en parfaite santé

na bezrybiu i rak ryba

faute des grives on mange des merles

czuć się jak ryba w wodzie

être comme un poisson dans l'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy ryba dostrzeże zbliżające się niebezpieczeństwo znad powierzchni tafli akwenu i ucieknie rybołów przerywa atak wyhamowując lot tuż przed wodą.

pl.wikipedia.org

Ryba odżywia się planktonem (np. polipami chetoniki) pływającym nieopodal ukwiału, albo resztkami pokarmu pozostawionego przez gospodarza (ukwiał).

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, sunnitom wolno jeść wszystkie ryby, szyitom tylko te, które mają łuski.

pl.wikipedia.org

Tam jeden król po drugim próbował trafić w rybę służącą jako cel, jednak bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Zakończenie górnej części kopuły (przybranej jakby sznurkiem) stanowi figurka putta, obejmująca w iście zabawny sposób rybę.

pl.wikipedia.org

Ryba odżywia się resztkami ofiar, a także gonozoidami rurkopława, co nie jest dla niego szkodliwe, ponieważ mają one zdolność do regeneracji.

pl.wikipedia.org

W wodzie czekają na nie rekiny i inne duże ryby.

pl.wikipedia.org

Jako typowa drobna ryba pelagiczna, odżywia się zooplanktonem.

pl.wikipedia.org

Później zaczynają zjadać denne bezkręgowce, a dorosłe sumiki stają się drapieżnikami zjadającymi każdą rybę, którą zdołają złapać.

pl.wikipedia.org

Jest to ryba głębokowodna, bytująca na głębokości od 50 do 2500 m (wg innych źródeł 450–2500, 300–1500 m).

pl.wikipedia.org