Traductions de „spływać“ dans le dictionnaire polonais » français

spływać <spłynąć> VERBE intr

1. spływać (ciec: kropla, woda, łzy):

spływać

couler

spływać kroplami

dégoutter

spływać kroplami

dégouliner

2. spływać (łódź, barka):

spływać

descendre

3. spływać fam:

spływaj!

dégage !

spływaj!

filez !

Idiomes/Tournures:

coś spływa po kimś jak woda po kaczce

qc glisse sur qn

Expressions couramment utilisées avec spływać

spływać kroplami

dégoutter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Absorbent spływa w dół urządzenia, sam proces zachodzi na powierzchni filmu.

pl.wikipedia.org

Potok spływa na całej swej długości generalnie w kierunku południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Na tym odcinku spływają także bezpośrednio wody z sieci drenarskiej.

pl.wikipedia.org

Spływa dość prostą, głęboką doliną ku południowemu zachodowi.

pl.wikipedia.org

Jaja są następnie składane i za pomocą grawitacji spływają do torby, bez udziału samca.

pl.wikipedia.org

Potok spływa zalesioną, stromą, wciętą w zbocze doliną w kierunku północno-wschodnim.

pl.wikipedia.org