Traductions de „descendre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . descendre [desɑ̃dʀ] VERBE intr +être

1. descendre (aller de haut en bas):

descendre

schodzić

descendre par l'ascenseur

zjeżdżać windą

2. descendre (quitter):

descendre

wysiadać

descendre de la voiture/du train

wysiadać z samochodu/pociągu

3. descendre (aller, se rendre):

descendre en ville

jechać do miasta

4. descendre (faire irruption):

descendre dans un bar (police)

wtargnąć do baru

5. descendre (loger):

descendre à l'hôtel/chez qn

zatrzymać się w hotelu/u kogoś

6. descendre (être issu de):

descendre d'une famille pauvre

pochodzić z biednej rodziny

7. descendre (aller en pente: route, chemin):

descendre

schodzić

8. descendre:

descendre (baisser: marée)

cofać się

descendre (niveau de l'eau, prix)

spadać

9. descendre (atteindre):

descendre à/jusqu'à (robe, cheveux)

sięgać do/aż do

II . descendre [desɑ̃dʀ] VERBE trans +avoir

1. descendre escalier:

descendre

schodzić

2. descendre valise:

descendre

znosić

3. descendre avion:

descendre

zestrzelić

4. descendre rideaux:

descendre

ściągać

Expressions couramment utilisées avec descendre

descendre dans un bar (police)

wtargnąć do baru

descendre d'une famille pauvre

pochodzić z biednej rodziny

descendre par l'ascenseur

zjeżdżać windą

descendre en ville

jechać do miasta

descendre tout schuss fam

szusować

descendre à/jusqu'à (robe, cheveux)

sięgać do/aż do

descendre à l'hôtel/chez qn

zatrzymać się w hotelu/u kogoś

descendre de la voiture/du train

wysiadać z samochodu/pociągu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le peuple kichwa pourrait directement descendre de celui des Incas, bien que les kichwas évoquent leurs propres mythes.

fr.wikipedia.org

À ce point, elle possède une flottabilité négative et commence à descendre.

fr.wikipedia.org

Leur nourriture est disponible en forêt, ou sur les versants escarpés et ils n'hésitent pas à descendre à la limite des neiges en hiver.

fr.wikipedia.org

Les procureurs ont tenté de descendre sur le site, mais les conditions météorologiques et boisées les en ont empêchés.

fr.wikipedia.org

Il y a des bossoirs pour monter et descendre les bateaux.

fr.wikipedia.org

On devait la hausser ou la descendre au moment des crues et des périodes de sécheresse, afin qu’elle reste en contact avec l’eau.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur tirait sur une poignée pour faire descendre ou monter le contrevent.

fr.wikipedia.org

On tire en faisant descendre une mèche allumée, bien visible sur ce personnage, jusqu'au bassinet amorcé de poudre fine.

fr.wikipedia.org

Cependant la besogne n'était qu'à moitié faite ; après être monté il fallait descendre, et cette opération n'était pas moins difficile que la première.

fr.wikipedia.org

Pour cela il les empêcha de descendre à la rivière, en postant des archers, frondeurs, et des machines de guerre sur la rive opposée.

fr.wikipedia.org