Traductions de „miasta“ dans le dictionnaire français » polonais

les abords d'une ville

okolice fpl miasta

centre(-)ville

centrum nt miasta

ville

władze fpl miasta

maire

prezydent m miasta

mairie

urząd m miasta

municipalité

zarząd m miasta

voirie

oczyszczanie nt miasta

descendre en ville

jechać do miasta

aller en ville

jechać do miasta

partir en ville/pour [ou à] Paris

wyjeżdżać do miasta/Paryża

plan de la ville/du métro

plan miasta/metra

artère

główna ulica f miasta

citadin(e)

mieszkaniec, -nka m, f miasta

exode rural

ucieczka f ze wsi do miasta

Traductions de „miasta“ dans le dictionnaire polonais » français

centrum miasta

centre de la ville

plan miasta

plan m de la ville

zrobić wypad do miasta

faire un saut en ville

zabierać się z kimś do miasta

aller en ville avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

Tu pobierało się w średniowieczu cło od przejezdnych, najpierw w imieniu księcia, później - miasta.

pl.wikipedia.org

Pełnił tę funkcję przez trzy kadencje, do 29 lipca 1936, zyskując opinię najbardziej energicznego i zasłużonego dla miasta prezydenta w okresie międzywojennym.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad pokryciem całego terenu miasta siecią wodociągową i kanalizacyjną, która obecnie (2016) nie obsługuje jeszcze wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Obserwują ludzi, wsłuchują się w ich myśli i tęsknoty, próbując swoją obecnością ukoić cierpienie mieszkańców podzielonego miasta i ukoić ich myśli.

pl.wikipedia.org

Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.

pl.wikipedia.org

Podobny charakter do miast biskupich miały miasta kolegiackie, z tą różnicą, że tereny kościelne były wyraźnie oddzielone od „części mieszczańskiej”.

pl.wikipedia.org

Szczególnie miasta mniejsze lub średniej wielkości narażone były na oddanie w zastaw pożyczkodawcom lub wyprzedanie przez będącego w tarapatach finansowych cesarza.

pl.wikipedia.org

Kilka chwil później napotkał on pochód niosący po ulicach miasta dwanaście bałwanów.

pl.wikipedia.org

Zakładane miasta rozwijały się jednak inaczej niż pod rządami Hiszpanów.

pl.wikipedia.org