Traductions de „soupçon“ dans le dictionnaire français » polonais

soupçon [supsɔ̃] SUBST m

1. soupçon (suspicion):

soupçon

podejrzenie nt

de graves soupçons

poważne podejrzenia

2. soupçon (très petite quantité):

un soupçon de sel

szczypta f soli

un soupçon d'ironie

odrobina f ironii

Expressions couramment utilisées avec soupçon

laver qn d'un soupçon

oczyszczać kogoś z podejrzenia

un soupçon de sel

szczypta f soli

un soupçon d'ironie

odrobina f ironii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Justifiée, mais meurtrie par le vil soupçon, elle quitte son château et s'en va dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Le 21 décembre, il est lavé de tout soupçons.

fr.wikipedia.org

De terribles soupçons pèsent maintenant sur la tante du tsar.

fr.wikipedia.org

Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Malgré ces soupçons, aucune preuve ne fut apportée.

fr.wikipedia.org

Il célèbre la messe en cachette, va donner l'eucharistie aux malades dans les hôpitaux et confesse les fidèles dans des fermes pour éviter tout soupçon.

fr.wikipedia.org

Pour éviter tout soupçon sur ses activités sacerdotales, il travaille officiellement comme assistant d'un relieur.

fr.wikipedia.org

La cellule a donc vocation à procéder à des recoupements de données à la suite des déclarations de soupçon émanant essentiellement des établissements financiers.

fr.wikipedia.org

Un homme au-dessus de tout soupçon, inattaquable et jamais égalé.

fr.wikipedia.org

Joan le cache à nouveau et vit normalement afin de ne pas éveiller de soupçon.

fr.wikipedia.org