Traductions de „dents“ dans le dictionnaire français » polonais

dent [dɑ̃] SUBST f

dent

ząb m

dent de lait

ząb mleczny

se laver les dents

myć zęby

une brosse à dents

szczoteczka f do zębów

cure-dent <cure-dents> [kyʀdɑ̃] SUBST m

cure-dent

wykałaczka f

Expressions couramment utilisées avec dents

se brosser les dents

myć zęby

se laver les dents

myć zęby

une brosse à dents

szczoteczka f do zębów

brosse à dents

szczoteczka f do zębów

claquer des dents

szczękać zębami

grincer des dents

zgrzytać zębami (ze złości)

le bébé fait ses dents

dziecko ząbkuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.

fr.wikipedia.org

Chez l'adulte, les petites dents antérieures, de maintien, contiennent une cuspide mais pas de petites protubérances "cuspidiennes" comme chez d'autres requins dormeurs.

fr.wikipedia.org

On réalise l'affûtage des dents dévoyées à droite puis dévoyées à gauche, ou l'inverse.

fr.wikipedia.org

Une pince crocodile est une pince munie de petites dents pour faire des connexions électriques rapidement.

fr.wikipedia.org

La bouche est grande et largement arqué, il y a 47 rangées de dents dans la mâchoire supérieure et 37 dans la mâchoire inférieure.

fr.wikipedia.org

La limaille de fer pourrait en outre endommager les dents.

fr.wikipedia.org

Il se distingue des autres antéosauridés par un prémaxillaire qui ne porte que quatre dents, un os postorbital épais qui forme des arcades sourcilières marquées.

fr.wikipedia.org

La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, ses lèvres sont légèrement entre-ouvertes et laissent apparaître les dents.

fr.wikipedia.org

Les dents étant minéralisées, elles peuvent se déminéraliser à la suite de la production d'acide par les bactéries buccales : c'est ce qu'on appelle la carie.

fr.wikipedia.org

Les couverts utilisés étaient les couteaux, les cuillères et les écuelles, creusés dans les nœuds d'arbres avec des dents de castor.

fr.wikipedia.org