Traductions de „zębami“ dans le dictionnaire français » polonais

claquer des dents

szczękać zębami

grincer des dents

zgrzytać zębami (ze złości)

Traductions de „zębami“ dans le dictionnaire polonais » français

kłapać zębami

claquer des dents

zgrzytać zębami

grincer les dents

trzymać język za zębami

tenir sa langue

trzymać język za zębami

tenir sa langue

walczyć o coś zębami i pazurami

lutter pour qc à corps perdu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kaulocystydy bardzo liczne, najczęściej w grubych pęczkach, polimorficzne, czasami z zębami wierzchołkowymi.

pl.wikipedia.org

Kieszenie wszyte w poprzek, z trzema zębami i wypustką karmazynową.

pl.wikipedia.org

Morrinhosuchus ma 7 zębów za zębami przypominającymi ssacze kły.

pl.wikipedia.org

To jedyna grupa gadów z zębami osadzonymi tekodontycznie – w zębodołach.

pl.wikipedia.org

Pozwala to dostosować wartość ciśnienia do czyszczonego obszaru w jamie ustnej (np. wąskie przestrzenie między zębami, kieszonki dziąsłowe, elementy aparatu ortodontycznego).

pl.wikipedia.org

Cechuje się zmienną skłonnością do współpracy – kiedy dwie głowy się kłócą, smok jest prawie bezbronny, jednak współpracując mogą zionąć ogniem: jedna głowa wydycha gaz, druga podpala go iskrą krzesaną zębami.

pl.wikipedia.org

Ceratopsy rozwinęły metodę odkrajania zębami zgrupowanymi w bateriach, iguanodonty zaś miażdżyły pokarm bateriami zębowymi, czego ekstremalnym przykładem są hadrozaury.

pl.wikipedia.org

Blaszki ząbkowane żuwaczek z 7 lub 8 zębami, nie podzielone na bloki, a blaszki grzebykowate z 18 ząbkami każda.

pl.wikipedia.org

Zatykano je za tzw. „kostki”, które stanowił wąski pasek skóry z przymocowanymi drobnymi kośćmi zwierząt: wilczymi zębami, czy pazurami niedźwiedzimi.

pl.wikipedia.org

Ryba uderza zębami i wstrzykuje jad, kiedy jest połykana przez napastnika, co zwykle kończy się jej uwolnieniem.

pl.wikipedia.org